Les panelistes plaidant pour des tactiques pour étirer l’approvisionnement en eau existant d’Austin
Source de l’image：https://www.austinmonitor.com/stories/2025/04/infrastructure-panelists-ponder-tactics-for-stretching-austins-existing-water-supply/ Face à des perspectives limitées pour de nouvelles sources d’eau, les responsables d’Austin avancent une stratégie globale centrée sur la réutilisation de l’eau, la conservation et le…
La ville fait face à un déficit de 33 millions de dollars pour 2026
Source de l’image：https://www.austinmonitor.com/stories/2025/04/city-facing-a-33-million-deficit-for-2026/ Selon les analystes budgétaires de la ville, un déficit de 33 millions de dollars est projeté dans le Fonds Général de la ville pour l’exercice fiscal 2026,…
Le panel de transport examine les besoins régionaux alors que l’accessibilité pousse les habitants d’Austin à s’éloigner
Source de l’image：https://www.austinmonitor.com/stories/2025/04/transportation-panel-looks-at-regional-needs-as-affordability-pushes-austinites-out/ Les dirigeants d’Austin cherchent des réponses aux besoins en matière de transport alors que la croissance rapide éloigne les centres de logement et d’emploi du cœur urbain,…
Les 8 nouvelles ouvertures de restaurants à Austin à ne pas manquer
Source de l’image：https://austin.eater.com/2025/4/9/24404881/austin-new-restaurant-bars-openings-april-2025 Chaque mois, une nouvelle vague de restaurants ouvre à Austin et dans ses environs. Alors que tout le monde aime un bon sushi, un food truck ou…
L’arc de rédemption d’Austin : échecs embarrassants et réformes acharnées en matière de réponse aux agressions sexuelles
Source de l’image：https://www.austinmonitor.com/stories/2025/04/austins-redemption-arc-the-embarrassing-recent-failures-and-hard-fought-reforms-in-our-citys-response-to-sexual-assault/ En avril, mois consacré à la sensibilisation et à la prévention des agressions sexuelles, la ville d’Austin a attiré l’attention nationale à la fois pour ses échecs…
Le conseil examine de plus près les coupes dans la santé publique causées par des pertes de financements fédéraux
Source de l’image：https://www.austinmonitor.com/stories/2025/04/council-gets-early-look-at-public-health-cuts-caused-by-federal-funding-losses/ Les dirigeants de la santé publique d’Austin travaillent à gérer une crise budgétaire en cours causée par des réductions de financements fédéraux qui ont déstabilisé des programmes…
Gala du Musée Blanton : Une Soirée de Collecte de Fonds Réussie
Source de l’image：https://tribeza.com/culture/parties-and-galas/austin-blanton-museum-art-gala/ Le Musée Blanton d’Art a levé 1,2 million de dollars lors de son gala biennal qui s’est tenu le samedi 29 mars, soutenant ainsi les expositions, les…
Célébration de la Journée de la Visibilité Trans à Austin
Source de l’image：https://www.austinchronicle.com/columns/2025-03-28/qmmunity-seeing-clearly-on-trans-day-of-visibility/ Les deux fêtes transgenres les plus en vue, visant la visibilité et le souvenir respectivement, correspondent à la perception publique de la communauté : soit nous sommes…
De nouvelles mesures pour soutenir la scène musicale d’Austin
Source de l’image：https://www.austinchronicle.com/music/2025-03-28/the-city-of-austin-is-still-tweaking-the-live-music-fund/ La Commission musicale d’Austin et le Département du Développement économique continuent d’ajuster le fonds en constante évolution pour la musique live d’Austin. Lors de la réunion de…
Des Changements Significatifs au Festival South by Southwest en 2026
Source de l’image：https://www.kut.org/austin/2025-03-17/sxsw-austin-tx-march-interactive-film-music-festival Le festival South by Southwest (SXSW) connaîtra un visage très différent l’année prochaine : les organisateurs ont annoncé ce week-end qu’ils réduiraient son empreinte traditionnelle. Depuis des…