• Sun. Aug 3rd, 2025

Le Conseil Municipal de San Diego Approuve des Révisions à l’Accord de Coopération Énergétique avec SDG&E

Avatar

ByIsabelle Martin

May 16, 2025

Source de l’image:https://www.sandiegouniontribune.com/2025/05/15/san-diego-city-council-updates-part-of-its-franchise-deal-with-sdge/

Le Conseil Municipal de San Diego a approuvé plus tôt cette semaine une série de révisions à un accord de coopération énergétique déjà existant avec San Diego Gas & Electric, mais les mises à jour n’incluent pas l’augmentation par la société de 150 000 dollars par an pour un programme d’installation solaire. 

L’accord de coopération énergétique fait partie de l’accord de franchise pluriannuel que la ville a signé avec SDG&E il y a quatre ans. 

Dans le cadre d’un accord de franchise, une municipalité permet à un service public d’utiliser le droit de passage public pour installer et entretenir des infrastructures – telles que des poteaux, des fils et des tuyaux – afin de fournir de l’électricité et du gaz naturel aux clients. 

Créé comme un corollaire à l’accord de franchise, l’accord de coopération énergétique demande à SDG&E d’aider la ville sur divers fronts, comme la réalisation des objectifs de l’énergie propre, de l’électrification, de la sécurité et de l’équité. 

Parmi les initiatives les plus médiatisées figure le programme d’équité solaire de San Diego, qui distribue un million de dollars par an pour couvrir la plupart ou pratiquement tous les coûts d’installation de systèmes solaires photovoltaïques pour les propriétaires à faible revenu vivant dans la ville de San Diego. 

SDG&E finance ce programme à partir de fonds d’actionnaires, et non de dollars des clients. 

Il bénéficie à 30 à 40 foyers par an. 

Lors de la réunion du Conseil Municipal de mardi, le conseiller du district 9, Sean Elo-Rivera, a appelé SDG&E à augmenter sa contribution annuelle au programme d’équité solaire de 1 million à 1,15 million de dollars (soit 150 000 dollars de plus) par an, afin de tenir compte de l’inflation survenue depuis la conclusion de l’accord de franchise en 2021. 

« Pour moi, c’est une demande très modeste pour tenir compte des pressions inflationnistes », a déclaré Elo-Rivera, en citant que SDG&E a réalisé 891 millions de dollars de profits en 2024, selon les déclarations faites plus tôt cette année par la société mère du service public, Sempra. 

Cependant, selon les termes de l’accord de coopération énergétique, toute mise à jour de l’accord nécessite l’approbation à la fois de la ville et de SDG&E, et le service public a refusé d’augmenter sa contribution annuelle au programme solaire, affirmant qu’il n’était pas nécessaire. 

« Ces préoccupations inflationnistes n’ont pas affecté le programme », a déclaré Brittany Applestein Syz, vice-présidente des affaires externes et de la communication chez SDG&E, devant le conseil, ajoutant : « Nous croyons que nous pouvons continuer à atteindre le même nombre de foyers que nous avons eu ces trois dernières années pour l’extension de ce programme. 

Une série d’autres révisions à l’accord de coopération énergétique n’a rencontré aucune opposition de la part des membres du conseil. 

Les mises à jour obligent SDG&E à aider le personnel municipal dans divers domaines pour aider San Diego à atteindre ses objectifs de plan d’action climatique, tels que l’aide à la ville pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans ses bâtiments municipaux. 

De plus, le service public s’engage à aider San Diego Community Power, le programme énergétique de choix communautaire de la région, dans son lancement du San Diego Regional Energy Network, qui propose des programmes pour rendre l’efficacité énergétique et l’électrification plus accessibles et abordables pour les clients. 

Le Conseil Municipal a voté 5-2 pour approuver les révisions de l’accord de coopération énergétique qui excluaient l’augmentation de 150 000 dollars par an au programme d’équité solaire. 

Elo-Rivera et le conseiller Henry Foster ont voté contre ; le président du conseil, Joe LaCava, et la conseillère Marni von Wilpert étaient absents. 

Avant le vote, Randy Wilde, conseiller principal en politiques du maire Todd Gloria, a déclaré que la version mise à jour de l’accord de coopération énergétique « est améliorée et plus spécifique, elle apporte plus de bénéfices à la ville », surtout à mesure que l’accord de franchise lui-même arrive à échéance. 

Approuvé en juin 2021, l’accord de franchise peut durer jusqu’à 20 ans : 10 ans, puis un renouvellement automatique pour dix ans supplémentaires. 

Cependant, si la ville est mécontente de SDG&E, elle a une fenêtre pour annuler le renouvellement automatique de 10 ans, à condition qu’un vote des deux tiers du Conseil Municipal de San Diego soit d’accord. 

L’extension peut également être annulée si la ville décide de créer sa propre société de distribution d’électricité ou si elle constate une violation de l’accord.

Avatar

By Isabelle Martin

Isabelle Martin is a dedicated journalist at Francoam, a leading U.S. news outlet in the French language. With a deep commitment to accurate reporting, she keeps the French-speaking community informed about the latest developments in the United States. Isabelle's journalism journey is driven by a desire to bridge linguistic and cultural gaps, ensuring French-speaking Americans have access to relevant news. Her versatile reporting covers politics, immigration, culture, and community events, reflecting her deep understanding of the Franco-American experience. Beyond her reporting, Isabelle is a passionate advocate for the French-speaking community, amplifying their voices and addressing their concerns. With her finger on the pulse of U.S. news, she remains a respected figure at Francoam, dedicated to providing unwavering support for Franco-Americans nationwide.