Source de l’image：https://www.broadwayworld.com/san-francisco/article/THE-HANDMAIDS-TALE-Comes-to-San-Francisco-Opera-This-Month-20240906
L’Opéra de San Francisco présentera la première sur la côte Ouest de l’opéra The Handmaid’s Tale, composé par Poul Ruders et libéré par Paul Bentley, basé sur le roman à succès de Margaret Atwood.
Initialement prévu pour la saison 2020-2021 et retardé par la pandémie, cette nouvelle coproduction de l’Opéra de San Francisco et du Royal Danish Theatre, interprétée en anglais, ouvrira le 14 septembre pour sept représentations jusqu’au 1er octobre.
L’opéra en deux actes, qui a connu sa première mondiale en 2000 à Copenhague dans la traduction danoise de Poul Ruders, se déroule dans une théocratie post-américaine appelée Gilead en 2030, avec des souvenirs en flashback de « l’époque d’avant ».
Présenté du point de vue de la servante Offred, une femme arrachée à sa famille et contrainte à la servitude reproductive, l’opéra suit sa situation sombre et son courageux effort pour s’échapper.
La partition de Ruders, qui reflète et propulse l’intense et émotionnelle histoire, utilise une large gamme d’instruments, notamment un clavier sampler, un piano numérique et un orgue, en plus d’un grand orchestre.
Les cinq percussionnistes dans la fosse jouent une variété d’instruments, y compris le gros tambour, le bloc de bois, le glockenspiel, les crotales, la feuille de tonnerre, la bande sizzle, le xylophone, l’enclume, les cloches tubulaires, le vibraphone, le tambour snare, le gong balinais, l’arbre marquant, les rototoms, le tam-tam, la chaîne métallique, le cymbale chinoise, le guiro, le hi-hat et le tambour basler.
Reconnu pour son engagement à promouvoir des compositeurs des XXe et XXIe siècles tant dans les maisons d’opéra que sur les scènes de concert à l’international, la chef d’orchestre américaine primée aux Grammy, Karen Kamensek, revient pour diriger la sombre partition de Ruders, qui inclut des échos de « Amazing Grace », un hymne d’avant la révolution de Gilead.
Kamensek a fait ses débuts à l’Opéra de San Francisco en 2014 en dirigeant la première de la compagnie de Susannah de Carlisle Floyd.
John Fulljames, ancien directeur de l’Opéra royal danois et directeur associé de l’Opéra royal de Londres, met en scène un large casting, dont la plupart font leurs débuts dans leurs rôles.
Irene Roberts est connue du public de San Francisco pour ses performances acclamées dans le rôle principal de Carmen de Bizet, Bao Chai dans Bright Sheng et David Henry Hwang’s Dream of the Red Chamber, ainsi que comme Dorabella dans Cosi fan tutte de Mozart, pour laquelle OperaWire a déclaré : « Sa voix était abondante, les sauts de tonalité de haut en bas et de bas en haut ont amplement démontré sa maîtrise de la musique, tout en véhiculant une oscillation émotionnelle. »
La mezzo-soprano américaine interprète Offred, le personnage central de The Handmaid’s Tale, pour la première fois.
Lindsay Ammann fait ses débuts dans la compagnie en tant que Serena Joy, ancienne chanteuse gospel et épouse stérile du Commandant d’Offred à Gilead.
Aunt Lydia, qui endoctrine Offred à la vie de servante, est interprétée par la soprano et ancienne boursière Adler de l’Opéra de San Francisco, Sarah Cambidge, récemment vue sur scène au War Memorial Opera House en tant que Princesse étrangère dans la production de Rusalka de Dvořák en 2019.
John Relyea, un baryton de premier plan sur la scène opératique mondiale et également ancien diplômé des programmes de formation Merola et Adler Fellowship, revient à l’Opéra de San Francisco après une absence de 14 ans pour son rôle de Commandant.
Relyea a fait ses débuts dans la compagnie en tant que Colline dans La Bohème en 1996 et a interprété de nombreux rôles avec la compagnie, y compris Figaro dans Les Noces de Figaro de Mozart et Méphistophélès dans Faust de Gounod.
La mezzo-soprano et ancienne boursière Adler, Simone McIntosh, est l’Offred d’avant la révolution, vue dans des flashbacks.
Le ténor Christopher Oglesby, qui se produit également dans les productions de cet automne de Un Ballo in Maschera, Tristan und Isolde et Carmen, est Luke, le mari d’Offred des temps d’avant.
Brenton Ryan incarne son intérêt amoureux, Nick.
Rhoslyn Jones, Katrina Galka et Nikola Printz, l’actuelle boursière Adler, sont respectivement les servantes Ofglen, Janine/Ofwarren et la nouvelle Ofglen.
La boursière Adler actuelle et soprano, Caroline Corrales, est l’amie d’Offred, Moira ; Gabrielle Beteag est la mère d’Offred ; et Sara Couden et Matthew DiBattista font leurs débuts dans la compagnie en tant que Rita et le Docteur.
Les membres du chœur de San Francisco interpréteront des rôles solos de Servantes, Épouses, Tantes, Yeux (police secrète) et gardes, entre autres.
L’équipe créative collaborant avec le metteur en scène John Fulljames comprend la directrice associée Lucy Bradley, la designer de scène Chloe Lamford (dont le travail pour Innocence de Kaija Saariaho a été présenté ici cet été), la designer de costumes Christina Cunningham, la designer lumière Fabiana Piccioli, le designer de projections Will Duke, le designer sonore et ingénieur de mixage Rick Jacobsohn et le directeur de mouvement Colm Seery.
Le maestro John Keen prépare le chœur de l’Opéra de San Francisco.
En plus de l’opéra de Ruders, l’auteur canadien Margaret Atwood, avec son roman de 1985, The Handmaid’s Tale, a inspiré de nombreuses adaptations pour la scène et l’écran, y compris un film de 1990 mettant en vedette Natasha Richardson dans le rôle d’Offred, un ballet de Lila York (2013) et la célèbre série originale de Hulu dirigée par l’actrice Elizabeth Moss, qui devrait sortir sa sixième saison l’année prochaine.
Le suite d’Atwood, The Testaments, a été publié en 2019.
En reconnaissance de la performance d’ouverture de l’Opéra de San Francisco de The Handmaid’s Tale le samedi 14 septembre, la mairie de San Francisco sera illuminée en rouge et blanc, les couleurs de l’uniforme célèbre des Servantes avec un manteau rouge et une coiffe