• Wed. Sep 10th, 2025

French Translation: Les cambrioleurs ciblent les maisons de San Diego endommagées par les inondations

Avatar

ByPierre Girard

Mar 21, 2024

Source de l’image:https://www.cbs8.com/article/news/local/burglars-target-flood-victims-homes/509-497105d8-5f4f-47a6-af01-c7ab58546636

Des cambrioleurs ciblent les maisons des victimes d’inondations
Alors que de nombreuses personnes de la région ont été touchées par les inondations récentes, certains font face à une nouvelle tragédie: le vol. La police a rapporté que des cambrioleurs ont pris pour cible les maisons des victimes d’inondations, profitant de leur vulnérabilité.

Selon les autorités, les cambrioleurs ont été repérés en train de s’introduire dans les maisons qui ont été laissées vacantes par leurs propriétaires évacués. Les objets de valeur tels que des bijoux, des appareils électroniques et de l’argent ont été volés.

Cette situation est particulièrement déchirante pour les victimes déjà affectées par les inondations. Non seulement ils ont perdu leurs biens en raison des dégâts des eaux, mais ils doivent maintenant faire face au vol de ce qui leur restait.

La police a exhorté les résidents à être vigilants et à signaler toute activité suspecte dans leur quartier. Ils conseillent également aux propriétaires de sécuriser leurs maisons en installant des éclairages de sécurité, des systèmes d’alarme et en demandant à des proches de vérifier régulièrement leurs propriétés.

En attendant, les autorités poursuivent leur enquête pour retrouver les coupables de ces crimes odieux.

Avatar

By Pierre Girard

Pierre Girard is a dedicated journalist at Francoam, a leading U.S. news outlet in the French language. With a passion for storytelling and commitment to journalism, he serves as a trusted source of news for the French-speaking community in the United States. Armed with a Journalism degree, Pierre covers a wide range of topics, providing culturally relevant and accurate news. He connects deeply with his audience, understanding the unique perspectives and challenges of the French-American community. Pierre is not just a journalist but an advocate, amplifying voices and fostering unity within the community. His work empowers readers to engage with issues that matter, making him a respected figure at Francoam, dedicated to delivering reliable information and unwavering support to French-speaking Americans nationwide.