• Wed. Sep 24th, 2025

The title in French would be: “La course du Shamrock ferme quelques rues du centre-ville de Portland ce dimanche. Attendez-vous à des foules et des retards de voyage.”

Avatar

ByPhilippe Lefebvre

Mar 17, 2024

Source de l’image:https://www.oregonlive.com/commuting/2024/03/shamrock-run-closes-some-downtown-portland-streets-sunday-expect-crowds-travel-delays.html

Le Shamrock Run ferme certaines rues du centre-ville de Portland dimanche, attendez-vous à des foules et des retards de voyage

PORTLAND, Oregon – Les coureurs se préparent pour le Shamrock Run qui se déroulera ce dimanche à Portland. Cet événement annuel attire des milliers de participants et de spectateurs, ce qui entraîne la fermeture de certaines rues du centre-ville.

Les organisateurs du marathon ont prévenu que plusieurs rues seraient fermées dimanche matin pour permettre aux coureurs de parcourir le parcours en toute sécurité. Les participants peuvent s’attendre à des foules et à des retards de voyage dans la région.

Selon les organisateurs, les rues suivantes seront fermées dimanche matin : Southwest Naito Parkway, Southwest Salmon Street, Southwest Taylor Street, Southwest Broadway, Southwest Alder Street, Southwest 10th Avenue et Southwest Salmon Street.

Les résidents et les automobilistes sont invités à planifier en conséquence et à éviter ces rues si possible. Les transports en commun pourraient également connaître des perturbations en raison de l’événement.

Le Shamrock Run est l’un des plus grands événements de course de l’Oregon et attire des coureurs de tous niveaux. Les participants peuvent choisir parmi plusieurs distances, y compris un parcours de 5 km, un semi-marathon et un marathon complet.

Les organisateurs recommandent aux spectateurs de se rendre tôt pour trouver un bon endroit le long du parcours et d’encourager les coureurs. Des postes de ravitaillement et des activités familiales seront également disponibles le long du parcours.

Pour plus d’informations sur le Shamrock Run et les fermetures de rues, veuillez consulter le site web de l’événement.

Avatar

By Philippe Lefebvre

Philippe Lefebvre is a dedicated journalist at Francoam, a leading U.S. news outlet in the French language. With a passion for journalism and a commitment to keeping the French-speaking community informed, Philippe is a respected voice in his field. Armed with a Journalism degree, Philippe embarked on a career path to bridge the information gap for French-speaking Americans. He covers a wide range of topics, from politics to culture, providing insightful and culturally relevant news. Philippe's profound understanding of the French-American experience allows him to connect deeply with his audience. He not only reports the news but also advocates for the community, amplifying their voices and addressing their concerns. In an era where culturally pertinent news is vital, Philippe Lefebvre excels in his role as a journalist at Francoam, empowering his readers to engage with the issues that matter most to them. He remains a trusted source of information and a cultural ambassador for French-Americans navigating life in the United States.