Source de l’image：https://www.kvue.com/article/news/crime/bernoulli-drive-police-shooting-neighbor-reaction/269-21165709-9f0e-4407-8d35-d9b048f32785
Voici une traduction en français de l’article original :
Titre : Réaction des voisins suite à la fusillade de la rue Bernoulli
Sous-titre : Un incident tragique provoque des réactions de choc et de colère dans le quartier résidentiel de la rue Bernoulli.
Austin, Texas – Une fusillade mortelle a eu lieu hier soir dans la pittoresque rue Bernoulli, choquant les résidents tranquilles de ce quartier autrefois paisible. Les habitants de cette rue sont mécontents et demandent des réponses concernant l’incident qui a coûté la vie à un habitant local bien-aimé.
Selon les rapports de la police d’Austin, les agents ont répondu à un appel d’urgence concernant un homme armé dans une maison de la rue Bernoulli vers 20 heures. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont été confrontés à un individu agressif qui a pointé une arme à feu en leur direction. Craignant pour leur vie, les policiers ont ouvert le feu, touchant mortellement le suspect.
Les voisins de la rue Bernoulli ont été témoins de la fusillade et déclarent qu’ils ont entendu plusieurs coups de feu provenant de la maison où le suspect s’était barricadé. Beaucoup d’entre eux sont choqués et demandent pourquoi la situation ait escaladé si rapidement.
Marc Dupont, un voisin résidant à deux maisons de celle où la fusillade a eu lieu, raconte : “Je marchais mon chien dans le quartier quand j’ai entendu les coups de feu. C’était terrifiant, et je ne peux pas croire que cela se soit produit dans notre quartier tranquille. Nous sommes tous sous le choc.”
La victime, dont l’identité n’a pas encore été révélée, était connue des habitants locaux comme étant un homme aimable et respecté. Plusieurs voix s’élèvent maintenant pour demander une enquête approfondie sur les circonstances de cette fusillade mortelle.
La police a confirmé qu’une enquête est en cours et qu’elle travaille à l’identification formelle du suspect abattu. Les agents de police impliqués dans la fusillade ont été placés en congé administratif, conformément aux procédures en vigueur.
Les résidents de la rue Bernoulli, soutenus par la communauté locale, ont prévu de tenir une réunion communautaire pour exprimer leur douleur et discuter des mesures à prendre pour éviter de tels incidents à l’avenir.
L’affaire reste en cours de développement et davantage d’informations seront fournies au fur et à mesure que l’enquête progressera.